分かるかな、出雲弁。

【だんだん】

共通語   有り難うございます

用例     べったべった、だんだん

用例訳   何時も何時も、有り難うございます

類似語   だんだん、だんだん=だんだんの丁寧語

解説    「だんだん」考(出雲弁雑学村)

採取者  奥野[平田]

【たいげ】

共通語   大抵

用例    おらはたいげな事ねはおべらん

用例訳   私は大抵のことには驚かない

採取者  奥野[平田]

【だんべ〔1〕】

共通語   牡丹雪

用例    よんべからだんべがふっちょー

用例訳   夕べから牡丹雪が降っている

採取者  奥野[平田]/【だんべら】ほほ[松江]・小谷[美保関]・森田[仁多]/【だんべさ】miyake[東出雲]/【だんびら】f-k[加茂]

【ただもの〔1〕】

共通語   毎度、毎回

用例    ただもの、だんだん

用例訳   毎度、ありがとうございます

類似語  「ただもん」と言うことが多い

採取者  奥野[平田]/【ただも〔1〕】石田[木次]

【だら】

共通語   馬鹿

用例    あいちゃだらだの

用例訳   あいつは馬鹿だな

類似語   【だらじ】奥野[平田]/【どんだら】江角[斐川]

採取者  奥野[平田]

【たかもの】

共通語   高価な物

用例    たかもの頂戴してだんだん

用例訳   高価な物を頂いて有り難う

採取者  奥野[平田]

【だけん】

共通語   だから

用例    か千円だけんの

用例訳   此は千円だからね

採取者  奥野[平田]

【たばこ】

共通語   休憩

用例    3時に成ったけんたばこしてごしなはい

用例訳   3時に成ったから休憩してください

採取者  奥野[平田]/【いっぷく】児玉[横田]

【たかんま】

共通語   木製の脚立

用例    たかんまに乗って庭木を切る

用例訳   木製の脚立に乗って庭木を切る

採取者  周藤[出雲]/奥野[平田]

(記録者:奥野)

【竹んば】

共通語   竹の棒

用例    竹んばを杖にすー

用例訳   竹の棒を杖にする

採取者  周藤[出雲]/奥野[平田]

(記録者:奥野)

【たらふくまんま】

共通語   たらふく食べる人

用例    たらふくまんまだけん

用例訳   たらふく食べる人だから

採取者  周藤[出雲]

(記録者:奥野)

【だい〔1〕】

共通語  怠い

用例    腰がだいて えけん

用例訳  腰が怠くて いけない

採取者  周藤[出雲]/奥野[平田]

(記録者:奥野)

【だれんだい】

共通語  誰も

用例    だれんだい 手を挙げて ごさん

用例訳  誰も 手を挙げて くれない

採取者  周藤[出雲]/奥野[平田]

(記録者:奥野)

【たき】

共通語  かさ、量

用例    豆はこほどしかねか、たきがねな

用例訳  豆は此ほどしか無いか、量が無いな

採取者  周藤[出雲]/奥野[平田]

(記録者:奥野)

【~だら】

共通語  ~だろう

用例    今夜の ごっつおは 何だらかの

用例訳  今夜の ご馳走は 何だろうかな

採取者  奥野[平田]/【~だー】若槻[松江]

【たけ〔1〕】

共通語  キノコ、茸

用例    たけ取りに行く

用例訳  キノコ取りに行く

採取者  奥野[平田]

【だらちけな】

共通語  馬鹿げた

用例    だらちけなこと ばっか いっちょー

用例訳  馬鹿げたこと ばかり 言っている

採取者  奥野[平田]

【だらくそ】

共通語  馬鹿者

用例    おちの 婿は だらくそで えけん

用例訳  うちの 婿は 馬鹿者で いけない

採取者  奥野[平田]

【だー】

共通語  誰

用例    だー だらか

用例訳  誰 だろうか

採取者  奥野[平田]

【だまくらかす】

共通語  騙す

用例    先生を だまくらかす

用例訳  先生を 騙す

採取者  奥野[平田]

【だども】

共通語  だけれども

用例    だどもねー そら あんましだね だらか

用例訳  だけれどもね それは あんまりでは 無いだろうか

採取者  奥野[平田]/【~だ(ー)も】金本[東出雲]/【だもん】金本[東出雲]

【~だい〔2〕】

共通語  ~なのか

用例    何が 何だい わからん

用例訳  何が 何なのか 解らない

採取者  奥野[平田]/【~やい】金本[東出雲]/【~だら】奥野[平田]

【たたる】

共通語  刺さる

用例    この板は釘がたたっちょって あぶね

用例訳  この板は釘が刺さっていて危ない

採取者  奥野[平田]

【だんさん】

共通語  役人、地方の名士、医者、旦那

用例    県庁のだんさんと警察のだんさん

用例訳  県庁の役人と警察官

採取者  奥野[平田]

【たてし(ー)】

共通語  縦

用例    たてしね すー

用例訳  縦にする

採取者  奥野[平田]

【だしもん】

共通語  出費

用例    べったね 寺のだしもんがあってえけん

用例訳  度々 寺への出費があっていけない

採取者  奥野[平田]

【ただごめ】

共通語  うるち米

用例    ただごめの団子

用例訳  うるち米の団子

解説    ごんべの鳥取弁辞書にあり

採取者  奥野[平田]

【たけんぽっぽ】

共通語  竹の筒

用例    たけんぽっぽで酒のんとまい

用例訳  竹の筒で酒を飲むと美味い

採取者  奥野[平田]

【たんかもん】

共通語  短気な人

用例    おちんしは たんかもん だけん

用例訳  私の夫は 短気な人 だから

採取者  奥野[平田]

【だぼれ】

共通語  ぬかるみ、水たまり

用例    おっきゃん だぼれね はまった

用例訳  大きな ぬかるみに はまった

採取者  奥野[平田]

【たてらかす】

共通語  立てる

用例    看板を 電柱ね たてらかす

用例訳  看板を 電柱に 立てる

採取者  奥野[平田]

【だいじょ】

共通語  最初、始め

用例    いっちだいじょね名前をよばいた

用例訳  一番始めに名前を呼ばれた

採取者  奥野[平田]

【たくねる】

共通語  束ねる様に寄せる

用例    カーテンをたくねー

用例訳  カーテンを束ねる様に寄せる

類似語  たくなる=物が襞々(ひだひだ)になっている様子

採取者  高橋[出雲]/奥野[平田]

(記録者:奥野)

【たり】

共通語  足し

用例    芋を腹のたりね すー

用例訳  芋を腹の足しに する

採取者  奥野[平田]

【たなへじ】

共通語  側溝等の貯めます

用例    たなへじが詰まって水が流れでえけん

用例訳  側溝等の貯めますが詰まって水が流れなくていけない。

採取者  奥野[平田]

【~だげ】

共通語  ~だそう

用例    東京は雪だげでね

用例訳  東京は雪だそうでね

採取者  奥野[平田]

【たんなか】

共通語  田

用例    おとっつあんはたんなかでせわやい ちょらい

用例訳  お父さんは田で仕事をして居られる

類似語  たんなかんなか=田の中

採取者  奥野[平田]

【たらじまい】

共通語  不足分

用例    たらじまいはみんなでわけー

用例訳  不足分は皆で分ける

採取者  奥野[平田]

【たしまい】

共通語  不足分の補い

用例    旅費のたしまいね すー

用例訳  旅費の不足分の補いにする

採取者  奥野[平田]

【~だぢ】

共通語  ~だよ

用例    出雲弁のホームページだぢ

用例訳  出雲弁のホームページだよ

採取者  奥野[平田]

【たてる】

共通語  (戸を)閉める

用例    そこ障子たてれ

用例訳  そこの障子を閉めろ

採取者  やまさき[出雲]/奥野[平田]

(記録者:奥野)

【だいしょ】

共通語  少し

用例    週末はだいしょ時間があー

用例訳  週末は少し時間がある

類似語  だいしゃ=少しは

採取者  やまさき[出雲]/奥野[平田]

(記録者:奥野)

【たもぎ】

共通語  高畝、(田麦)

用例    たもぎを掘って麦を植える

用例訳  (田圃の中に)高畝を作って麦を植える

類似語  たもぎ掘り=高畝作り

採取者  奥野[平田]/【おねだ】f-k[加茂]

【~だいら】

共通語  ~やら

用例    どげ しーだいらの

用例訳  どう するのやらね

採取者  奥野[平田]

【たけ〔2〕】

共通語  高い

用例    煙とだらじはたけ所へのぼー たがー

用例訳  煙と馬鹿は高い所へ登りたがる

採取者  奥野[平田]

【たてすける】

共通語  立て掛ける

用例    板を壁ねたてすける

カテゴリ:ぶらり訪ねてみました, 出雲市周辺ガイド 最終更新日:2012/02/09
予約受付

防火基準適合マーク 当ホテルは防火基準適合表示要綱に基づく表示マークの交付を受けております。

交付日
 平29年8月1日
有効期間
 平成32年7月31日まで
公付機関
 出雲市消防本部

  • 住所
    〒693-0001
    島根県出雲市今市町864-5
    TEL 0853-23-1700
    FAX 0853-22-9620
  • チェックイン・アウト
    チェックイン時間  16:00より
    チェックアウト時間 10:00
  • 駐車場
    駐車場無料 大型車可